Как написать детскую книгу: советы молодому писателю
Сборник «Глупая лошадь» снабжён подзаголовком «пересказы, подражания, переводы с английского». На самом деле это мистификация: перед нами сборник оригинальных стихов Левина, всегда мечтавшего переводить англоязычную поэзию, но, по собственному признанию, опоздавшего: «Пока я рос, Корней Чуковский, С. Маршак и Борис Заходер всё это уже перевели». В конце х годов стихи Левина печатались в «Литературной газете» с примечанием: «Переводы с английского настолько новые, что большую часть из них англичане ещё не успели сочинить на своём языке». В ходе этой игры в чужую культурную традицию в русских детских стихах появляется новое измерение комизма — ирония лимериков и парадоксальный юмор: в торжественно озаглавленном стихотворении «Как профессор Джон Дул беседовал с профессором Клодом Булем, когда тот время от времени показывался на поверхности речки Уз» тонущий ведёт светскую беседу с коллегой на берегу, а эпическая сага о Джонатане Билле, который «убил медведя в Чёрном Бору», «учил петь по нотам козу» и совершил ещё ряд банальных и удивительных деяний, служит только предисловием к сообщению, что этот самый Джонатан Билл очень любил компот. Ещё Чуковский в своём детском творчестве вдохновлялся английской детской поэзией, и Вадим Левин в каком-то смысле вернул долг: его стихи даже переводились на английский язык.
_00_cover.jpg "Как самому создать персональную книгу?")
Получили эту книгу в подарок от "Лабиринта". Книга, к сожалению, политизирована. Так, в разделе о берестяных грамотах рассказывается, что в СССР письма на бересте посылали из Сибири после Великой Отечественной войны невинно осужденные латвийцы. Однако, мне, например, кажется более вероятным во всяком случае, этого нельзя исключать , что осуждены именно эти люди были не невинно, а за сотрудничество с гитлеровцами, возможно даже за участие в рядах "лесных братьев" -- банды аналогичной украинским "бандеровцам".
- Предварительный просмотр:
- Здравствуйте, дорогие читатели.
- Время обучения пролетело так быстро, что мы и оглянуться не успели, неправда ли? Наконец настал торжественный момент, когда мы можем начать показывать результаты работы учеников Школы сказки.
- Эта книга познакомит вас с пряничными домиками и шкатулками, погрузит вас в мир кулинарной сказки и позволит даже начинающему кулинару создавать истинные шедевры своими руками.
- Советы для родителей и добрые книги
- Петербург против коронавируса.
- Как написать детскую книгу: советы молодому писателю. Если вы мечтаете написать книгу для детей, но не знаете, с чего начать, поможет эта пошаговая инструкция.
- Вот почему так важно прививать детям любовь к книге начиная с младшего дошкольного возраста.
Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение Цветниковская средняя общеобразовательная школа. Обоснование темы проекта 2. Проблема: 3. Актуальность: 3.
